لقـد سـافرت فـي الأرض هذي الجوائب

وحيـت جميـع النـاس بالبشر واحتفت

وشـانوا لبعـد الغـور منها نظامها

وقــد كشـفت عـن كـل معنـى نقـابه

ولــو ابصـر الـرآى مبـادئ قصـدها

يريـدون منهـا الهـزل والجدد أبها

ولــم يرضـهم منهـا رزانـة طبعهـا

فمــا منهـم الا لهـم اليـوم ناصـب

عجبـــت لنـــور اطفــأته مشــارق

ايعــرض عنهـا العـرب وهـي تـؤمهم

وقـد كنـت ارجو ان في الشرق نورها

وان يعجــب النقــاد منهـا رغـائب

وانـي مـتى افـرغ لها الجهد تمتلئ

فــآلت منــاي اليــوم آلا لطــامع

وصـارت حروفـي فـوق سـؤلي براقعـا

فمـا كـان لـي فـي السعي الا متارب

ورب امــرء انضــى الركـاب لمطلـب

كــذا هـي ايـامي كمـا قـال قـائل

لقـد شـئت امـرا فيـه بـرزت شائيا

وليــس عجيبــا ان تعــاب مشــيئة

رضــيت بــاني اســهر الليـل كلـه

علـى ان يقول الناس اذ تسفر الضحى

الا ان بعـض القـول يشـفى من الجوى

وليــس بلاحــي الــذي هــو حاضــر

ولــو اننــي خــاطبته دون ســاعة

اذا كـان رب الـبيت ادرى بمـا بـه

ومن فاته التعريب لم يدر ما العنا

ارى الـف معنـى مـا لـه مـن مجانس

والفــا مــن الالفــاظ دون مـرادف

واســلوب ايجـاز اذ الحـال تقتضـي

وعكـس الـذي قـد مـر أكـثر فـاتئد

فيــا ليــت قـومي يعلمـون بـانني

وانـــي مــع جهــد البلاء مثــابر

اذا لاراحــوني مــن العــذل ســبة

والا فمــالي فــي الجــوائب بغيـة