هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ تُدْعَوْنَ لِتُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمِنكُم مَّن يَبْخَلُ ۖ وَمَن يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَن نَّفْسِهِ ۚتبرع الانجميع الحقوق محفوظة © الشعر العربي 2025
جميع الحقوق محفوظة © الشعر العربي 2025
تَرْجَمــــتُ حَرْفــــاً لا يُقْــــرَا
مَـــنْ لِـــي بِفـــاهِم يَفْهَمْنــي
رُقِيـــتُ مِـــنْ نُقْطـــةِ الْبَـــا
إِلـــى الألِـــفْ أســـْنَى رُتْبَــا
لِمَـــا بِـــهِ تُنْســـَى الْقُرْبَــى
أيْ دَهْشـــَا إِهْنـــا وأي حَيْــرَه
أنـــا جَلِيـــسْ مَـــنْ يَــذْكُرْنِي
تَرْجَمْــــتُ حَرْفــــاً لا يُقْــــرَا
مَـــنْ لِـــي بِفَـــاهِمْ يفهمنِــي
حقـــاً بِنَـــا ذِكْـــرُ الــذَّاكِرْ
فَنَـــــا فافْنَــــا لِلْخــــاطِر
تَلاَشـــَى فـــي عَيْـــنِ النَّــاظِر
يُنـــادِي فـــي ســـِرِّ الْحَضــْرَا
يــــا رَبِّ اشـــْفَعْني أوْتِرْنِـــي
تَرْجَمْــــتُ حَرْفــــاً لا يُقْــــرَا
مَـــنْ لِـــي بِفَـــاهِمْ يفهمنِــي
خَلَّصـــْني مِــنْ بَحْــرِ التَّوْحيــد
واظْهَرْنِــي فــي شـاطِي التَّفْريـد
فـــي عَيْــنِ إِنْســانِ التَّجْريــد
خرَجْـــتُ فـــي تِلْـــكَ النَّظْــرَا
عَـــنِ الســـَّوَى وعـــن عَيْـــتي
تَرْجَمْــــتُ حَرْفــــاً لا يُقْــــرَا
مَـــنْ لِـــي بِفَـــاهِمْ يفهمنِــي
ولَــم نَجِــد عَــن مَــن نَخْــرُوجْ
إِذا رِيْتنــــي أنِّـــي مَـــدْرُوج
فــي كُــلّ كاســِي رامِـي مَمْـزُوجْ
أنــا الزُّجــاج أنــا الْخَمْــرَا
مِـــن ســـَكْرَتِي لَـــم تَعْقِلْنــي
تَرْجَمْــــتُ حَرْفــــاً لا يُقْــــرَا
مَـــنْ لِـــي بِفَـــاهِمْ يفهمنِــي
أنــا النَّــديم أنــا الســَّاقِي
زادَت بِأُنْســــــِي أشــــــْواقِي
فَنيـــتُ فـــي مَعْنَـــى بـــاقِي
مــــاذَا الْخَبَــــر إِلاَّ ســـُتْرَا
فـــي كُـــلِّ حَـــرْف يُتَرْجِمْنـــي
تَرْجَمْــــتُ حَرْفــــاً لا يُقْــــرَا
مَـــنْ لِـــي بِفَـــاهِمْ يفهمنِــي
ظَهَــر لِــي فــي ســطْرِي مكْتُـوب
ســـِرُّ الْمُحِــبِّ إِلــى الْمَحْبُــوب
فــافْهَم تَجِــد أنْــتَ الْمَطْلــوب
فـــي كـــلِّ لَمْحَـــهْ او نَظْــرَا
ذَاكَ الــــذي أنْــــتَ تَعْنــــي
تَرْجَمْــــتُ حَرْفــــاً لا يُقْــــرَا
مَـــنْ لِـــي بِفَـــاهِمْ يفهمنِــي
غَرِقْـــت فـــي بحْـــرِ الأســـْمَا
مــــا بَيْــــن عَبَـــسْ وَعمَّـــا
حتَّـــى ســـَرَى لَبْنَـــى ســـَلْمَى
حين كان لي في بالَك ذَا الْهِجْران
لاَش يــــا مَلِيــــح تُظْهِرنِــــي
تَرْجَمْــــتُ حَرْفــــاً لا يُقْــــرَا
مَـــنْ لِـــي بِفَـــاهِمْ يفهمنِــي
أبو الحسن علي بن عبد الله النميري الششتري الأندلسي.ولد في ششتر إحدى قرى وادي آش في جنوبي الأندلس سنة 610ه تتبع في دراسة علوم الشريعة من القرآن والحديث والفقه والأصول.ثم زاد الفلسفة وعرف مسالك الصوفية ودار في فلكهم وكان يعرف بعروس الفقهاء وبرع الششتري في فنون النظم المختلفة الشائعة على زمانه من القصيد والموشح والزجل واشتهر شاعراً وشاحاً زجالاً على طريقة القوم وذاع صيته في الشرق والغرب بدأ حياته تاجراً جوالاً وصحب أبا مدين شعيب الصوفي بن سبعين ثم أدى فريضة الحج وسكن القاهرة مدة لقي أصحاب الشاذلي وزار الشام.توفي في مصر في بعض نواحي دمياط وله (ديوان -ط).
