هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ تُدْعَوْنَ لِتُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمِنكُم مَّن يَبْخَلُ ۖ وَمَن يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَن نَّفْسِهِ ۚتبرع الانجميع الحقوق محفوظة © الشعر العربي 2025
جميع الحقوق محفوظة © الشعر العربي 2025
أيـا نسـمات الفجر قد همت بالزهر
كمـا هـامت الأزهـار بالأنجم الزهر
عــزاءً فهـذا النجـم يخفـق قلبـه
ألــم تريــاهُ قـد تـدله بـالبحر
وتلكـم موجـات البحـار فقـد هـوت
حبيبـاً ولكـن قلبـه قـدَّ مـن صـخر
تئن حــوالي الصـخر وجـداً ولوعـةً
كمـا أنّـت الخنسـاء قبلا علـى صخر
عزاءَكُـــمُ طـــراًّ فــإنيَ مثلكــم
عشــقت وحــبي مثــل حبكُـم عـذري
نـأَيت الـتي هـامت بحبي إِلى التي
نـأتني وقـد هـامت بحـب فتى غيري
فيـا كوكبي الساهي ويا ربة الشذا
ويا موجتي الثكلى ويا نسمة الفجر
قفـوا نتشـاكى إننا في الهوى سوا
وليــس بخــافٍ أمركــم ولا أمــري
قفـوا نتنـاجى علنـا نهتـدي إِلـى
دواءٍ لـداء العاشـقين سـوى الصبر
طانيوس بن متري عبده.من كبار مترجمي القصص الروائية عن الفرنسية، ترجم منها عدداً لم يتفق لكاتب عربي سواه أن نشر مثله. وله نظم كثير، جمعه في (ديوان) طبع الجزء الأول منه، والثاني لا يزال مخطوطاً.ولد في بيروت، ومال إلى الموسيقى فعمل ملحناً في فرقة تمثيلية، وانتقل إلى الإسكندرية، فأصدر جريدة (فصل الخطاب) سنة 1896م، ثم اشترك في تحرير الأهرام، فالبصير، وأصدر مجلة (الراوي) ولما أعلن الدستور العثماني عاد إلى بيروت، فأقام إلى ما بعد الحرب العامة الأولى، ورجع إلى مصر فكان من محرري جريدة الأهرام بالقاهرة، وأفشى أسراراً للماسونية، فقيل: حاول مجهولون قتله، وسافر إلى بيروت مستشفياً، فتوفي فيها، وكان سريع الترجمة، يتصرف بالأصل المنقول عنه، زيادة واختصارا، وفي ديباجته طلاوة خلص بها نثره وأكثر شعره من التعمل.من قصصه المترجمة (البؤساء -ط)، و(عشاق فينيسيا -ط)، و(مروضة الأسود -ط)، و(جاسوسة الكردينال -ط)، و(عشاق فينسيا -ط) سبعة عشر جزءاً، و(الساحر العظيم -ط)، وغير ذلك وهو كثير.
