هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ تُدْعَوْنَ لِتُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمِنكُم مَّن يَبْخَلُ ۖ وَمَن يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَن نَّفْسِهِ ۚتبرع الانجميع الحقوق محفوظة © الشعر العربي 2025
جميع الحقوق محفوظة © الشعر العربي 2025
لنـا خليـلٌ بـات مـن أجلهِ
كـلٌّ يـروم البعـد عـن خِله
يـا نـاس أنتـم ذقتم خمره
لكننــي أســكرت مـن خلِّـه
قـال لك القمح إذا شئت أن
تهجــوَني بالشــعر أوخِلّـه
فهـل رأيتـم مثلـه عـاقلا
برهـنَ بالجهـل علـى عقلـه
مـن يشـتري الـذمّ بأمواله
فشــحُّه أفضــل مــن بـذله
لا تعجبـوا منـه علـى بخله
لصـنعه المعـروف مـع أهله
فآلــة الحقـن علـى ذلهـا
تطهـر المصـران مـن فضـله
قـالوا إذا كـان كما تدعي
فكيـف ترضى الجني من حقله
قلـتُ رضـى مثلـي بإحسـانه
يُعــد إحسـاناً إِلـى مثلـة
قـالوا ولكـن الفـتى عاقل
وعقلــه يظهــر مـن فعلـه
قلـت نعـم مذ كان في رأسه
لكـــن دبَّ إِلـــى رجلـــه
ألا تـــراه قاصــراً همــه
على افتقاد الصقل من نعله
ينظـر فـي مرآتهـا ما خفي
مـن كـل تـروون عـن فضـله
قـالوا لقد أسرفت في هجوه
قلـت كمـا أسـرف فـي بخله
وأيـن ذاك الخلُـق المرتضى
وخلقـه المنـبىءُ عـن نبله
قلـت صـدقتم فهو فوق الذي
عـن فعلـه قيـل وعـن شكله
قـالوا إذن كيف هجوت الذي
نقضـت مـا قد قلت عن أصله
قلــت لأمريــن ومثلـي إذا
قـال فـإن الحـق فـي قوله
كيلا يعـادي بعـدها شـاعراً
فشــعره أفتــك مـن نصـله
ثـم لكي من بعد هذا الجفا
يختصــني فــي قمحـه كلـه
طانيوس بن متري عبده.من كبار مترجمي القصص الروائية عن الفرنسية، ترجم منها عدداً لم يتفق لكاتب عربي سواه أن نشر مثله. وله نظم كثير، جمعه في (ديوان) طبع الجزء الأول منه، والثاني لا يزال مخطوطاً.ولد في بيروت، ومال إلى الموسيقى فعمل ملحناً في فرقة تمثيلية، وانتقل إلى الإسكندرية، فأصدر جريدة (فصل الخطاب) سنة 1896م، ثم اشترك في تحرير الأهرام، فالبصير، وأصدر مجلة (الراوي) ولما أعلن الدستور العثماني عاد إلى بيروت، فأقام إلى ما بعد الحرب العامة الأولى، ورجع إلى مصر فكان من محرري جريدة الأهرام بالقاهرة، وأفشى أسراراً للماسونية، فقيل: حاول مجهولون قتله، وسافر إلى بيروت مستشفياً، فتوفي فيها، وكان سريع الترجمة، يتصرف بالأصل المنقول عنه، زيادة واختصارا، وفي ديباجته طلاوة خلص بها نثره وأكثر شعره من التعمل.من قصصه المترجمة (البؤساء -ط)، و(عشاق فينيسيا -ط)، و(مروضة الأسود -ط)، و(جاسوسة الكردينال -ط)، و(عشاق فينسيا -ط) سبعة عشر جزءاً، و(الساحر العظيم -ط)، وغير ذلك وهو كثير.
