هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ تُدْعَوْنَ لِتُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمِنكُم مَّن يَبْخَلُ ۖ وَمَن يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَن نَّفْسِهِ ۚتبرع الانجميع الحقوق محفوظة © الشعر العربي 2025
جميع الحقوق محفوظة © الشعر العربي 2025
الفقـر بيـن النـاس مثل الغنى
والفــرق مـا بينهمـا بـالمنى
هـــذا فقيـــر بــائس معــدمٌ
يعيــش فــي دنيـاه ممـا دنـى
وذا شـــريف النفــس مستصــعب
لمـــا يـــراه غيــره هينــا
يأكـــل هـــذا طيـــب رزقــه
وذاك لا رزق لـــــه يجتنــــى
هـذا الفـتى العامـل مـن درهم
يعيــش مغبوطــاً وأشــقى أنـا
أشــبعه الــدرهم مــن جــوعه
فــزاد لهــواً وانـبرى للغنـا
وإن عنــدي ضــعف مــا عنــده
لكــن مقــامي يحــذرُ الأعينـا
يقـول عنـي النـاس قـد كان ذا
هنــاك واليــوم نــراه هنــا
هـذا هـو الفقـر الحقيقـي وهل
بعــد عنــائي مبلــغٌ للعنــا
وهــذه الســاعة يــا ليتهــا
ذا اليـوم دقت ساعتي في الفنا
لــو رُهنـت لـم تلقنـي جائعـاً
لكننــي أخشــى بــأن أرهنــا
يـا نفـس أنتِ الفقر أنت الغنى
وكــل شــيء أنـت أنـت الـدنا
لــولاك كـان النـاس فـي حالـة
لا يعرفــون الحســن والأحســنا
ما الفقر أن يغدو الفتى عاملاً
أو زارعــاً يأكــل ممــا جنـى
الفقــر أن تغــدو فقيـراً وأن
تحشــرَ فـي زمـرةِ أهـل الغنـى
طانيوس بن متري عبده.من كبار مترجمي القصص الروائية عن الفرنسية، ترجم منها عدداً لم يتفق لكاتب عربي سواه أن نشر مثله. وله نظم كثير، جمعه في (ديوان) طبع الجزء الأول منه، والثاني لا يزال مخطوطاً.ولد في بيروت، ومال إلى الموسيقى فعمل ملحناً في فرقة تمثيلية، وانتقل إلى الإسكندرية، فأصدر جريدة (فصل الخطاب) سنة 1896م، ثم اشترك في تحرير الأهرام، فالبصير، وأصدر مجلة (الراوي) ولما أعلن الدستور العثماني عاد إلى بيروت، فأقام إلى ما بعد الحرب العامة الأولى، ورجع إلى مصر فكان من محرري جريدة الأهرام بالقاهرة، وأفشى أسراراً للماسونية، فقيل: حاول مجهولون قتله، وسافر إلى بيروت مستشفياً، فتوفي فيها، وكان سريع الترجمة، يتصرف بالأصل المنقول عنه، زيادة واختصارا، وفي ديباجته طلاوة خلص بها نثره وأكثر شعره من التعمل.من قصصه المترجمة (البؤساء -ط)، و(عشاق فينيسيا -ط)، و(مروضة الأسود -ط)، و(جاسوسة الكردينال -ط)، و(عشاق فينسيا -ط) سبعة عشر جزءاً، و(الساحر العظيم -ط)، وغير ذلك وهو كثير.
